Vă rugăm să scrieţi în acest topic toate observaţiile şi sugestiile voastre legate de traducere: forma mesajelor traduse (unele sînt de-a dreptul intraductibile), mesaje pe care "am uitat" să le traduc etc.
Orice sugestie e binevenită.
Pentru a evita discuţii inutile, trebuie să vă previn că datorită unui bug, unele elemente nu pot afişa corect diacriticele. Aici intră:
- casetele Windows care afişează mesaje de eroare/confirmare
- unele mesaje explicative referitoare la butoanele de formatare a textului din pagina de scriere/editare